Egyptian Arabic
Egyptian Arabic
| Subclass of | Egypto-Sudanic Arabic  |
|---|---|
| Native label | اللغه المصريه الحديثه |
| Short name | ECA |
| Country | Egypt |
| Indigenous to | Egypt |
| Coordinate location | 30°0′0″N 31°0′0″E |
| Dialect of | Arabic |
| Linguistic typology | subject–verb–object, fusional language |
| Has grammatical gender | masculine, feminine |
| Writing system | Arabic script |
| Ethnologue language status | 3 Wider Communication |
| Entry in abbreviations table | Mıs. |
| Wikimedia language code | arz |
(Egyptian Arabic: العاميه المصريه, locally known as Colloquial Egyptian,[el.ʕæmˈmejjæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]), or simply Masri (also Masry, lit. 'Egyptian') (مَصرى).[1][2] Yaa Arab buud-gomd ning b sẽn gomd wʋsg Egypt pʋgẽ. Yaa Afro-Aziat buud-gomdã zakẽ, la a yii Nile Delta tẽngr Egypt tẽngre.[3] B yetame tɩ Egypt nebã sõor sõor sõorã sõor yaa milyõ 111. Yaa Arab-rãmbã tẽns wʋsg pʋsẽ me la b wʋmd a võor tɩ yaa Ezipt nebã sẽn tar pãng wʋsg tẽngẽ wã yĩnga, sẽn tar n be Egypt filimã la Egypt mizikã yĩnga. Rẽ kɩtame tɩ yaa Arab buud-gomd ning b sẽn gomd n yɩɩd buud toor-toorã la b sẽn zãms n yɩɩd buud-gomdã.[4][5]
Baa ne a sẽn yaa gom-biis buud-gomd sẽn yaa pipi, b tũnugda ne gʋls-sõamyã noobẽ, filimã la b yɩɩl pʋsẽ (vɛrnokulã sɛb), la komiksẽ, piblisite, zʋrnall kẽer pʋsẽ, la yɩɩl nins b sẽn gʋlsã pʋgẽ. A Zeova Kaset rãmbã sẽn maand bũmb nins fãa wã, b tũnugda ne Arab buud-gomdã. Arabã yaa buud-gomd sẽn yaa b sẽn boond tɩ Arabã sẽn yaa b buud-gomdã. Yaa buud-gomd ning sẽn be Egypt tẽnga pʋgẽ wã n gʋlsd ne Arab alfabɛ wã sẽn na yɩl n paam n dɩ b zĩigã, baa ne b sẽn gʋlsd-a ne Latin-rãmbã, bɩ ne International Phonetic Alphabet wã, sẽn yaa buud-gomdã lekoll la lekoll sẽn dat n zãms neb nins sẽn pa bẽedã. Yaa Copt buud-gomdã n kɩt tɩ b bãnge, b bãnge la b bãnge. Yaa Turki wã la b bãngd b sẽn gomd a Zeova wã.[6]
Yuure
[tekre | teke sidgem]B sẽn gomd Egypt Arabã neb wʋsg boond b werna-rãmbã tɩ Arab (عربى, [ˈ ⁇ ɑrɑbi]) b sẽn da tar ne neb sẽn pa Arab buud-goamã, b boond b werena-rãmbã ne "Arabic" (عربي, [ˈ ??ɑrɑb]) b sẽn boond b wernaa-rãmbã n yeel tɩ "Ezipt buud-goamy" b sẽn boond ne "Arabi" (عربي, [ˈˈ ⁇ ɑrnɑbi]) [b] b sẽn boond-b ne "Aamiyya" (عاميه, colloquial) b sẽn boond tɩ "Colloquial Egyptian" b sẽn da tara ne "Modern Standard Arabic" la Ezipt buud-gomdã (اللهجه المصريه, [elˈlæhɡæˈl.mɑs ⁇ ˈɾejjɑ])Classical Arabic pronunciation:; Literary Arabic:b sẽn bool b werna wã ne Arab buud toor-toorã.[7]
A Egypt Arabã gomdã yaa gom-bi-pugl sẽn yaa a sẽn boond tɩ Kairẽ Arabã, sẽn yaa Egypt Arab buud-gomdã goam sẽn yaa a taab buud-gomd ye. Tẽnga yʋʋr sẽn boond tɩ Masar Masr wã, b wae n tũnugda ne a Kair meng n wilg tɩ yaa tẽngã yʋʋr. Wala sẽn yaa ne Frans sẽn be Pari wã, Cairene arabã yaa buud-gomd ning b sẽn gomd n yɩɩd tẽngã pʋgẽ. [8]
Geographic distribution
[tekre | teke sidgem]Arab-rãmbã sẽn yaa Egypt nebã sẽn gomd arabã yaa bũmb a yiib n kɩt tɩ b wʋmd Arab-rãmba võor sõma. Yaa rẽ yĩng la b bãngd tɩ yʋʋmd 1900 wã sɩngrẽ wã, filimã la sɛb a taab sẽn yaa Egypt nebã ra tar pãng n paasda b karen-saam-dãmb wʋsg sẽn da sõngd tɩ b naan zãms Arabi soolmã tẽns toɛy-toɛyã la b zãms b karen-biisẽ wã. Sẽn paase, Lebanõ na-bɩɩs wʋsg yãka yam n na n yɩɩl Egypt buud-gomdã pʋgẽ.
Speakers by country
[tekre | teke sidgem]Sebtiise
[tekre | teke sidgem]- ↑ "Different Arabic Dialects Spoken Around the Arab World". April 15, 2018. Archived from the original on November 27, 2020. Retrieved July 23, 2019.
- ↑ "Disney returns to using Egyptian dialect in dubbing movies". Enterprise. Archived from the original on 2020-11-19. Retrieved 2019-05-31.
- ↑ "Languages Spoken In Egypt". WorldAtlas (in English). 25 April 2017. Archived from the original on 2020-11-19. Retrieved 2019-09-13.
- ↑ Dick, Marlin. "TBS 15 The State of the Musalsal: Arab Television Drama and Comedy and the Politics of the Satellite Era by Marlin Dick". Arab Media & Society. Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2015-11-03.
- ↑ Mahmoud Gaafar, Jane Wightwick (2014).Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners.
- ↑ 13 لغة أجنبية تشكل العامية المصرية [13 foreign languages within the Egyptian Arabic dialect]. رصيف 22. May 31, 2017. Archived from the original on August 14, 2020. Retrieved September 19, 2019.
- ↑ Islam online on Mahmoud Timor Sõr-wilgda:Webarchive
- ↑ {{https://doi.org/10.1093%2Flaw%3Aepil%2F9780199231690%2Fe1950}}