Bećarac

music genre, musical form
Subclass of	Croatian folk music
Country of origin	Croatia
Intangible cultural heritage status	Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
Described at URL	https://ich.unesco.org/en/RL/00358, https://ich.unesco.org/fr/RL/00358, https://ich.unesco.org/es/RL/00358

Bećarac yaa yɩɩl sẽn yaa burkĩna, sẽn yit Slavoni, Croatia, tẽngẽ wã, n wa n yalg n kẽed Bugari soolmã sẽn be zĩ-wʋka wã la Serbi soolmã Vojvodina soolmẽ wã. Gomdã yẽgre yita bećar (Turk: bekâr), sẽn dat n yeel tɩ "ba-kaor", "vẽenega", bɩ "kẽer". Bećarac wã yaa wakat fãa sẽn na n maan sũ-sãams, sẽn na n yaal-b la b sẽn na n yɩɩl ne b taabã. La pagb me yɩɩla bãmb ne b sẽn zems taaba^[1], sẽn yɩɩd fãa kolo wã.

B sẽn wilg tɩ b yaa

Bećarac tũnugda ne gom-bi-kãsems sẽn yaa sõma ne dekas-sillaabl nins b sẽn boond tɩ couplet wã, n yɩɩnd ne yɩɩl a yembr wakat fãa, la b get-b-la ne tamburitza orkestr, bagpipes la samica sẽn pa wõnd woto^[2] bɩ yɩɩl-tʋʋmd sẽn yaa sõma n yɩɩl. Bãngr-gomdã pipi yɩɩla yɩɩl-tũudã taoor soaba, la yaa gom-biis sẽn yaa sõma. A yiib-n-soabã yaa gom-bi-noog sẽn yaa toor ne gom-biis a taabã, la yɩɩl-tõndã me leb n leb n gom-b lame (la b sẽn yãnd-b to-to wã, b pa le yãnd ye). B wae n yɩɩnda Bećarac wã ne rãam la mizik sẽn wa n wa n wa wãb nebã. Bõn-naands wʋsg tõe n kaoosda wakat sẽn pa sat ye. B leb n gʋlsda yɩɩl-kãnga zĩig ning b sẽn dat n gʋlsã, wall b sẽn da maand b toorẽ wã, la b leb n pʋgdda yɩɩl nins sẽn yaa sõma n yɩɩd wã n lebs n tũnugd ne-b n maand party wã.

A Bećarac yaa toog ne neb sẽn pa beẽ wã tɩ b tolg-a la b wʋm a võore, b sẽn tũnug ne gom-biis sẽn yaa wẽnga, b sẽn gomd bũmb sẽn maan zĩigã yelle, la b sẽn gomd buud-goamã yelle. Mak-sõng sẽn yaa nana: "sjedi Ćiro na vrh slame, brkovima plaši vrane" -> "Chiro zĩi pa-gãong zugu; a gãagã n zoet ko-ko-kãnga". La yaa toog tɩ d wʋm tɩ yaa woto: "mala moja, visoki jablane, je l'ti mjesec vidio tabane"->"M bi-bɩɩg-sõng, tɩt-bɩɩg tɩɩg sẽn tar tɩt-n-taagã, maanã yãee yãmb tãnsã. "Bɩ y bãng tɩ yaa sɩd la y segd n maan ye". A Zeova Kaset rãmbã.^[3]

Kibsa

B tẽedame tɩ bećarac yita ne Croatian sodaas sẽn pa beẽ wã.^[4]

A Friedrich Salomon Krauss sẽn dog Požega wã n zãms yɩɩlã. A wʋka yɩɩl tus a yiib sẽn yaa bećarac. ^[5]

UNESCO sẽn kogl-a wã

Yʋʋmd 2009 soabã pʋgẽ, Kroasi wã kõ-b-la b sẽn da rat n kẽes-b UNESCO nin-buiidã pʋɩɩr sẽn pa tar yõodã pʋgẽ.^[6] Yʋʋmd 2010 wã, b pa tõog n maan b sẽn datã ye. B leb n lebg-b lame n kõ-b-la gom-biis sõma.^[7] Yʋʋmd 2011 wã, b talla a Zeova yʋʋrã.^[8]

Bećarac mizeem

Yʋʋmd 2017 wã, b wilgame tɩ b na n kɩtame tɩ b tʋlg b sẽn na n dɩk b meng n kõ bećarac tẽnga pʋgẽ.^[9]^[10] A wilgame tɩ b yaa b sẽn na n wilg b sẽn na yɩl n wilg b sã n na n maan bũmb ning sẽn yaa a Zeova raabã.^[11] Sẽn yaa to-to tɩ Bećarac yaa tẽng sẽn tar yõod wʋsg ne Kroasi wã, b ra tẽedame tɩ b na n sõnga tẽn-kãng la tẽn-kãng fãa.^[12]^[13]

Ges-y me

Chastushka, Rusã gom-biis sẽn yaa wẽnga

Sebtiise

Zems-n-taase

UNESCO sẽn get ninsabls tẽnsa ne b rog-n-migs sẽn pa tõe n bãng n bilg yelle

v t e UNESCO Oral and Intangible Heritage of Humanity: Music

v t e UNESCO Intangible Cultural Heritage elements in Croatia

[1] ttps://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/

[2] ttps://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/

[3] ttps://www.vecernji.hr/vijesti/becarci-zbog-ulaska-na-unescovu-listu-prevedeni-na-engleski-263185

[4] ttps://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/

[5] ttps://www.croatiaweek.com/unesco-protected-it-now-it-has-its-own-museum-in-croatia/

[6] ttp://arhiva.nacional.hr/clanak/52800/becarac-licitari-i-alka-u-unesco-u

[7] ttp://www.vecernji.hr/vijesti/becarci-zbog-ulaska-unescovu-listu-prevedeni-engleski-clanak-263185

[8] ttp://www.vecernji.hr/vijesti/slavonski-becarac-nijemo-kolo-zagore-unesco-ovoj-listi-clanak-350680

[9] ttps://lokalni.vecernji.hr/zupanije/pleternica-ce-prva-u-svijetu-dobiti-trg-becarca-5361

[10] ttps://www.ne-mo.org/news/article/nemo/museum-of-becarac-becharac.html

[11] ttps://hrturizam.hr/en/u-pleternici-predstavljen-projekt-muzeja-becarca-kao-interpretacijskog-centra/

[12] ttps://lokalni.vecernji.hr/zupanije/pleternica-ce-prva-u-svijetu-dobiti-trg-becarca-5361

[13] ttps://doi.org/10.1080%2F13500775.2019.1706954

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]