Dancing procession of Echternach
Sõngr sẽn yaa zaalem n yit Wikipedia pʋgẽ
Part of | Q97255797 |
---|---|
Country | Luxembourg |
Location | Echternach |
Country of origin | Luxembourg |
Day in year for periodic occurrence | Pentecost |
Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00392, https://ich.unesco.org/fr/RL/00392, https://ich.unesco.org/es/RL/00392 |
Dancing procession of Echternach yaa yʋʋmd fãa Roman Catholic sẽn ki wã kibsã kibs sẽn maand Echternach, Luxembourg soolmã pʋga. A Echternach wã yaa Europe sẽn maan yɩɩl-kãsengã sẽn pa kaoos ye. B maanda woto a Whit Tuesday fãa.[1] A Willibrord sẽn yaa Luxembourg tẽnga nin-sõngã, n lugl a Abbey of Echternach wã, n waoogd-a. A Echternach wã yaa tẽn-dãmb sẽn get n getẽ wã n getẽ. B gʋlsa woto yʋʋmd 2010 wã, tɩ b lebg Echternach sẽn kẽed n na n kẽed ne UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity sẽn get bũmb nins sẽn pa tar yõod ne ninsaalbã.[2]
A tooré kendé
[tekre | teke sidgem]Rɩt-kãng sɩngda rũnna[3] River Sauer kʋɩlgã zug zug ne sermon maan-kʋʋdã (tõnd sẽn da yaa abbot n yɩ monastery naab) koe-moonegã. "Willibrordus-Bauverein" taoor dãmb sigla sorã, n tigim yɩɩl-gʋlsdb la piligriir rãmb neb tus a wãn sẽn yaa toor-toorã. Rẽ poore, sullã kẽnga Echternach sẽbgẽ n kẽng basilica, n zãag ne kilomɛtɛɛr 1.5 (0.93 mi). Sprangprozessioùn Yɩɩll-gʋlsdbã yɩɩnda yɩɩl ning sẽn yaa "Adam ra tar bi-ribl a yopoe" sẽn yaa yɩɩl sẽn wõnd Iriland kʋɩlen-kãsengã. B sẽn maand pilgrims, b gãda b nus-rãmb ne b nus-pugli, n maand yɩɩl n kẽnd n kẽng rɩtgo, n yaool n kẽnd n kẽnd n paasdẽ.[4] Sẽn yaa to-to tɩ neb wʋsg wa be wẽnd-doogẽ wã, wakat ninga yɩɩla wã sẽn pa ta zĩigã, yaa wĩntoogã poore. Neb wʋsg sẽn yaa maan-kʋʋdba, maan-kʋʋdbã la b maan-kʋʋdb kẽnda ne-ba, la naoor wʋsgo, b yaa b bishops rãmb me. B sẽn wa n ta wẽnd-doogẽ wã, b ket n kiidame n loogd a Saint Willibrord yaoogã crypt sẽn be tẽn-kugrã tẽngr. B pʋʋsda a Saintã ne lisã, la b kɩtdame tɩ b paam bark sẽn zems sakramentã.
Pĩnd wẽndẽ, yɩɩlã ra yaa to-to. Wakat ninga, ra yaa tɩlɛ tɩ b kẽng taoor n maan a tãab la b kẽng poorẽ a yiib n maan a nu n yaool n kẽng taoor a yembre. La a to wã ra yaa tɩrg tɩ b ra wa n wa n wa bas n wa boog b kolg n lʋɩ n yaool n kẽnga taoor n maan bũmb a taaba. B leb n da leb n maandẽ tɩ b sã n wa n wa n yãendẽ, b ra leb n leb n kẽnda kugẽ. "Bɩ b yɩɩl ne rũmsã" n da maand n be tigisgã taoore;[5] b bas-a lame yʋʋmd 1664.
Kibaré
[tekre | teke sidgem]Echternach Abbey wã ra yaa kiris-neb tẽn-kãsenga sʋka, la a ra tara sɛb-rãmb la sɛb-sõdb sẽn yaa nin-kãsemse. La yaa yɩɩl ning sẽn kɩt tɩ b lebg neb wʋsg rũndã-rũndã wã yĩng la b boond-a t'a Zeova. A Saint Willibrord wẽn-doogã wɛɛngẽ, b tõe n maana bũmb wʋsg hal n tãag a kũumã. A Abbey wẽnd-doogẽ wã, b sẽn da wa n kẽng a yaoogẽ wã, yaa rĩm-dãmb a Emperors, a Charlemagne, a Lothair I, a Conrad la a Maximilian (1512). Tõe tɩ yaa bõn-naands buud toor-toor la b ra maandẽ, wala sẽn da yaa a Saint Eligius n yeel tɩ b pa segd n maan woto yʋʋmd 700 wã. Yʋʋm kobs a nu-vyẽ wã sɛb zoe n gomda rẽ yelle, tɩ yaa yel-manesem sẽn zĩnd hal sẽn kaoos la b yãtẽ, la tɩ b ra maanda yɩɩl woto me tẽn-kɩrg a Prüm sẽn be Eifel soolmẽ wã yʋʋmd 1342 wã. B yetame tɩ b sẽn wa n kiidã yaa wa bãaga sẽn da kɩt tɩ b pa tõe n kiid ye, wall b gomda bi-bees sẽn da paam n kʋ-a to-to wã yelle. A zoeeme, tɩ b ket n yɩɩla hal tɩ Willibrord wa n na n sãam a sũ-sãanga.[4] B gʋlsa kibarã yʋʋmd 800 wã.[5]
Biiblã sẽn gom nin-sõamy nins sẽn da maand n maand n maand b sẽn pa tõe n yɩ sõma wã gom-biis pipi n yit yʋʋmd 1497 wã, la b sɩngrã segd n yɩɩ pĩndã.[6] Yʋʋmd fãa, b ra maand n maandẽ hal n tãag yʋʋmd 1777. Neb wʋsg ra pa mi tɩ yaa sõma tɩ b wa wa wa wa yɩɩl ne yɩɩl ye. A Wenceslas yeelame tɩ yaa tɩlɛ tɩ b maan piligr rãmb n wa wa maan yɩɩl. Yʋʋm piig poore, b maana makr n na n vʋʋg-a, la baa ne a French Revolution Soog-kãsengã sẽn gɩdg-a wã, b vʋʋga a soabã yʋʋmd 1802 wã, la a ket n maanda woto hal tɩlɛ. Yʋʋmd 1826 wã, goosneema wã bao n kɩtame tɩ daarã lebg Donda. Yʋʋmd 1830 wã tɛka, a ra maanda a Whit Tuesday, sẽn yaa pipi kibay sẽn yaa pipi pipi kibayã, la a pa tar zood ne a Saint Willibrord mengã ye. Pĩnd wẽndẽ, yaa wa b sẽn da maand pilgrimsg n maandẽ. B tõe n gesa sẽn kẽed-b ne yɩɩl n kẽng nin-sõngã yaoogẽ wã wa sũ-noog sẽn wilgd wall pʋʋsg sẽn naag ne yĩngã la sɩɩgã. Yaa yʋʋmd fãa waoogr sẽn maand n na n maan tɩ b bãng b sẽn na n maan to-to n maan maan yel-wẽnã, la sẽn yɩɩd fãa, b na n kɩtame tɩ b ra paam tɩ b wa paam bãaga, la b ra wa paam tɩ b kibs a Saint Vitus Dance wã bɩɩ convulsions , wall b ra wa maan tɩ b wa maan tɩbgr ye.
Sebtiise
[tekre | teke sidgem]- ↑ https://web.archive.org/web/20080514151612/http://www.luxembourg.co.uk/dancproc.html
- ↑ http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00392
- ↑ https://web.archive.org/web/20101122171712/http://www.willibrord.lu/spip.php?article50
- ↑ 4.0 4.1 https://www.luxtimes.lu/en/luxembourg-guide/what-is-the-hopping-procession-of-echternach-602d700dde135b9236bb7db4
- ↑ 5.0 5.1 https://luxembourg.public.lu/en/society-and-culture/festivals-and-traditions/echternach-hopping-procession.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20230328024255/https://www.mullerthal.lu/en/fiche/specialevents/dancing-procession-echternach
UNESCO Representative List of the Intangible
Cultural Heritage of Humanity/Europe and N. America | ||
---|---|---|
|
Authority control databases: National |
|
---|