Festivity of Saint Blaise, the patron of Dubrovnik

Festivity of Saint Blaise, the patron of Dubrovnik

Kibsa

Country of origin	Croatia
Intangible cultural heritage status	Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
Official website	https://festa.hr
Described at URL	https://ich.unesco.org/en/RL/00232, https://ich.unesco.org/fr/RL/00232, https://ich.unesco.org/es/RL/00232

A Saint Blaise, Dubrovnik tẽnga bãnd-kẽngã kibs (Croatian: Festa Svetog Vlaha, zaštitnika Dubrovnika) yaa kibs sẽn maand yʋʋmd 972 sẽn sɩng ne yʋʋm-vẽk kiuug rasem 3 sẽn be Dubrovnik tẽngẽ wã, sẽn be ne a Saint Blaise' kibsã yĩnga. A sẽn maand kibsã yaa b sẽn yeel tɩ b sẽn yã a Saint Blaise wã sõngda Dubrovnik nebã tɩ b tõog n zab ne Venise. Neb wʋsg n be be, tɩ b naag n naag n zĩnd tẽnga pʋgẽ, tẽn-kɩrmsã, Kroasi wã zĩis a taab la tẽns nins sẽn pẽ-b ne-bã, tɩ b kẽngd tẽn-dãmbã, la Rom Katolik Tigengã tẽnga la tẽng taoor dãmb taoor dãmb. Yʋʋmd 2009 wã, b wilgame tɩ UNESCO sẽn yãk-a tɩ b lebg nin-buiidã sẽn pa mi bũmb ninsã.

Kroatã zʋgã ministɛɛrã goma kibsã yella woto: "B sẽn paasd bũmb ning sẽn tar yõod tẽebã wɛɛngẽ wã, kibsã me yaa bũmb sẽn wilgd tɩ b yaa neb sẽn tũud taab sõma, la b get b sẽn segd n tũ ne b taabã, la b wilgdẽ tɩ b yaa nin-buiidã taoor dãmb sẽn tar tagsgo. Tẽeg ning sẽn yaa nin-sõngã waoogre, n wilg tɩ tẽngã la a pʋ-tẽngã buud fãa la b sẽn naan naanã yaa bũmb sẽn yaa toor-toorã.

Bãngr-gomdã

D sẽn paam n Yʋʋm kobs a yopoe wã, Avars la Slavi rãmb sẽn sãam pĩnd Greek soolmã, Epidaurum poore, neb sẽn yi Epidaurus wã zoe n kẽng tẽn-kɩrgã sẽn be be wã, Laas bɩ Laus (greek pʋgẽ sẽn dat n yeel tɩ "tõnd"), la Ragusa lebg n wa Dubrovnik. La b sẽn wa n be Levant wã yʋʋmd 972 wã, b sẽn da wa n beẽ wã, b kẽnga Gruž la Lokrum tẽngẽ n baood rɩɩb n na n lebs n deegẽ. A Saint Blaise puka a meng ne maan-kʋʋd a Stojko a sẽn da pʋʋsd a St. Stephen wẽnd-doogẽ wã, la a yeel-a t'a togs Dubrovnik senatã sẽn gomd Venetiensã pʋ-tẽebã yelle, tɩ senatã tõe n segl a koglg yelle. Neb nins sẽn da be Dubrovnikã tõog n segl b mens n zab ne b rãmbã, n kɩt tɩ b modg Veneti nebã tɩ b looge. Sẽn na yɩl n pʋʋs a Saint Blase barka, Dubrovnik nebã yãka yam n na n yeel-a tɩ yaa Dubrovnik tẽnga gãd-sõngã, la pa a Sergius la a Bacchus sẽn dengã ye.

A sẽn wilg tɩ b sẽn maand bũmb ningã

200pxDubrovnik Republikã bãnd ne Saint Blaise sẽn zãad tẽnga makrã

B sẽn maan sor-wilgr yʋʋmd 2014 tʋʋlg kiuug rasem 3 wã

Dẽn-soabã sẽn yaa tẽng ning sẽn be Dubrovnik soolmã bãndgã ne Saint Blaise sẽn be tẽng ning sẽn yaa tẽng-tẽngã.

B ra pipi n maanda Blaise yʋʋmd 972 wã, la yaa rɩɩb sẽn na n kõ neb nins fãa sẽn be Dubrovnik tẽnga. Sẽn na yɩl tɩ ned fãa tõe n kẽes a meng a tʋʋmdã pʋgẽ, b lugla "Sloboština of St. Blaise" sẽn boond tɩ wã. Yaa wakat ning ned ning fãa sẽn maan yel-wẽnã, sẽn paam-a bãankã, la sẽn yi-a yembrã sẽn tõe n wa tẽngã pʋgẽ n kõ-a noor tɩ b wa maan-a-la a yiib daar ning sẽn deng tɩ b maan kibsã, la ned baa a yen ka tõe n kɩt t'a yɩ ned sẽn na n yɩ to-to. Sloboština wã poore, b paasame n paas rasem a yopoe sẽn deng tɩ b maan kibsã. Th Neb nins fãa sẽn be Dubrovnik tẽnga wã ra gũuda ne b sũy fãa n maan kibsã. Neb nins sẽn pa tõe n kẽngã na n maana sũ-noog b zagsã ne b wẽnd-doog bãnã la b tẽngã fuugã. B na n pʋʋsda St. Blaise bark a sẽn koglg-b to-to wã yĩnga, la b sagend b mens ne b zakã rãmb tɩ b kogl-b beoog-daare. A la bonne soirée. Tʋʋmdã sɩngda d Maagdã sẽn be Candelora wã daarã, sẽn maand tʋʋlg kiuug rasem a 2, ne sãnem-paalã sẽn makd lohorem la laafɩ wã sẽn be Dubrovnik Katedrã taoorã, la ne Saint Blaise bãndrã sẽn zẽk n zẽk a Orlando tʋʋlgã zugu. D sẽn na n wa n wa n na n maan sũ-noog ne d tẽedbã, b na n wa maana sũ-noog n na n wa maan sũ-noogo. A Zezi sẽn da be a baldachinẽ wã pʋgẽ wã yaa a Zezi sẽn da gãneg a Zezi pe-bilã. Wakat ning b sẽn wa n maand maand maandã, Dubrovnik tẽnga naab ne maan-kʋʋdbã zãadda St. Blaise nin-buiidã, la b kosda b rĩmã nug ne waoogre, la b sɩɩs nin-kãens la b pʋʋs b mens la tẽngã yĩnga. A Dubrovnik Cathedral taoor, sẽn boond me tɩ Saint Blaise wẽnd-doogã, b ningda bãnã n pʋʋs a Saint Blaise, tɩ maan-kʋʋdbã ningd-b lame n ningd-ba ne yãkr a yiib sẽn da tar pʋga, bala b tẽedame tɩ Saint Blais kogend b gãagã. A Festivity wã sẽn da tar yõod n yɩɩd yaa neb sẽn boond tɩ trombunjeri wã sẽn zãad bug-zĩis sẽn yaa kãenkãe la b zãad b baoobã sẽn da yaa b sẽn da tũnugd ne pĩndã n na n kɩt tɩ b maan yɩɩr la b zoee b bɛɛbã. B sẽn wa n kẽed tẽngã pʋgẽ wã, b wẽnda b zab-teedã n wa wẽed bug-zĩiga, sẽn be Brsalje Street wã, la b ra maanda b zab-zĩis la b zab-koglgã. Bãndbã sẽn wa n wa n wa wã, b sẽn wa n na n wa n naaga b tẽn-kãens, b ningda b b bãnã n wilg tɩ b sẽn da pa tõe n wa tẽngã pʋgẽ wã, b ningd-b lame. A Zeova Kaset rãmbã sẽn da yaa nin-buiidã, b sẽn da get b sẽn maand bũmb ninsã, b toeemame yʋʋm kobsã pʋsẽ, tɩ b bãng tɩ b sẽn maand-b bũmb ninsã yaa sõma. A la bonne soirée. A Saint Blaise kibsã yaa Dubrovnik tẽnga kibs daar me.