Lacemaking in Croatia

Subclass of	lacemaking
Country	Croatia
Country of origin	Croatia
Product, material, or service produced or provided	Pag lace, Lepoglava bobbin lace
Intangible cultural heritage status	Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
Described at URL	https://ich.unesco.org/en/RL/00245, https://ich.unesco.org/fr/RL/00245, https://ich.unesco.org/es/RL/00245

lacemaking in Croatia (Croatian) yaa bũmb sẽn sɩng ne Renesansã wakat tɩ b sɩng n yiisd lacemingã Mediterane la Erop tẽn-tẽnsẽ wã. Yʋʋmã sẽn loogã pʋgẽ,

Croatã laasã lebga bũmb sẽn tar pãng wʋsgo, a sẽn tar noy sẽn pa wõnd a taabã yĩnga. Yʋʋmd 2009 soabã pʋgẽ, UNESCO wã wilgame tɩ Croatie wã lace wã yaa ninsabls tẽnsa laog sẽn pa tõe n bãng n ges ye.^[1]^[2]

Rũndã-rũndã, Kʋrwat soolmẽ wã, yaa tẽn-bõones wʋsg n be sẽn na yɩl n maan rẽnna, sẽn yɩɩd fãa, adriatik mogrã sẽn be Pag la Hvar, Lepoglava sẽn be rɩtgã, la Sveta Marija tẽn-bilã sẽn be Međimurje County.

Laas sẽn tar yõod wʋsgo

Pag: sẽn tar laas sẽn tar bĩisri

Pag lace wã b sẽn maand ne laas la b maand-a-la ne zũnzũy la b maand-a-la ne zũnzũy sẽn be zĩn-dãmb zĩn-dãmb pʋsẽ la b maand-a-la ne zũnzũy wʋsg sẽn yaa zũnzũy sẽn yaa zũnzũy. Sẽn na n yɩlẽ tɩ b tõog n yiis-a wã, a yaa kãn-kãe, la a pa wa Kroat buud a taabã sẽn maandã ye.

Pag tẽngẽ wã, b ket n maand-a-la wa b sẽn da maand to-to yʋʋm kobs sẽn looge, la b lugla lekoll sẽn na yɩl tɩ b kell n maan-a.^[3]

Lepoglava: bobbin lace

Lepoglava laas

Lepoglava lace yaa bobin lace sẽn yaa sõma, t'a meebã yaa geometric, floor, la rũmsã nus-tʋʋm la vɛrse-rãmb sẽn naag taaba. B tũnugda ne gãndg sẽn maan ne gãndg sẽn yaa pɛɛlg wall gãndg sẽn maan ne gãndg sẽn yaa pɛɛlg wakat fãa.

Lepoglava sẽn yaa Lepoglava tẽnga, b sɩngame n naan b teedã 19 soabã yʋʋm kob-gĩndẽ wã, tɩ b tõog n paam b "Golden Age" wã sẽn yaa zab-bɛdã sʋka.^[4] Wakat kãnga, b tõogame n paam zab-bɛd wʋsg tẽn-tẽns kɩbay pʋsẽ: yʋʋmd 1937 wã, b reega sãnem medal Paris, la yʋʋm a yiib poore, b reega zũud Berlinn. Wakat kãnga, Lepoglava lace wã ra paamda arzɛk wʋsgo.

Yʋʋmd fãa, b maanda tẽn-zẽmsã zuloees kibs Lepoglava, sẽn na n wilg tɩ b waoogda tẽn-kãng zuloeesã.^[5]

Hvar: agave bɩ aloe lace

Hvar lace yaa toor-toore, bala b tigma a aloe vãad nins sẽn yit a agave tɩɩsã sẽn bɩt tẽn-kãng zugu. B wʋkda vãadã yʋʋmd fãa wakat takɩ pʋgẽ, tɩ b yaool n maneg-b sõma n kɩt tɩ b lebg peen-pɛɛlga.

B sẽn boond-a me tɩ " aloe lace " wã yaa b sẽn boond-a ne b sẽn boond tɩ " Hvar lace " wã.^[6]

Ges-y me

Tẽebã laog sẽn pa tõe n yã wã

Pag lace

Sebtiise

[1] ttp://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00011&RL=00245

[2] ttp://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00011&RL=00245

[3] ttps://web.archive.org/web/20120426005107/http://www2.hgk.hr/znakovi/izvorno/Paska_cipka.asp

[4] ttps://web.archive.org/web/20111108125215/http://www.lepoglava-info.hr/festival-cipke/ocipki.asp

[5] ttps://web.archive.org/web/20111205160743/http://www.lepoglava-info.hr/festival-cipke/lepoglavalace.asp

[6] ttps://web.archive.org/web/20120426010429/http://www.lacecorner.com/hvar/history.aspx

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]