Mibu no Hana Taue
| Subclass of | rice transplantation  |
|---|---|
| Country | Japan |
| Located in the administrative territorial entity | Kitahiroshima |
| Country of origin | Japan |
| Day in year for periodic occurrence | first Sunday in June |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Important Intangible Folk Cultural Properties of Japan |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00411, https://ich.unesco.org/fr/RL/00411, https://ich.unesco.org/es/RL/00411 |
Mibu no Hana Taue (壬生の花田植)[1] yaa burã sẽn yaa b sẽn dɩkd n zẽkd rʋkã kibay sẽn maand yʋʋmd fãa, sigr kiuugã pipi kibsã daar a Kitahiroshima, Hiroshima, n dat n paam kood sẽn yaa sõma. Yaa bũmb sẽn yaa kibayã. A yaa Zapõ tẽnga nin-buiidã lagem-n-taar sẽn pa tar yõod ne b sẽn tarã, la a be UNESCO sẽn maan n wilg tɩ b sẽn yãk tɩ b na n kõ-a wã, a bee nin-buiidã la b na n paama a soaba.
Sõsg ning sẽn be Biiblã pʋgẽ
[tekre | teke sidgem]Sẽn sɩng ne Kamakura wakatẽ wã, yaa yel-loaog Zapõ-Wedẽ wã tɩ Saotome wã ra yɩɩd rιs bʋdgo yɩɩl n yɩɩd rɩs bʋdga yɩɩl, n tãsd ne gãn-kãsengã, gãn-m-mengã, fõndã, wall fõnd sẽn maand ne nug n kõ-a, wa a Sasara sẽn datã. Yaa pʋʋsg tʋʋmde, tɩ b waoogd a Sanbai (Ta-no-Kami) la b pʋʋs tɩ b tigs-a sõma. La wakat ninga, nebã sẽn da tigimd rιsã ra lebga sõma n yɩɩd, tɩ b tigim-b n paas b na n yeelg-b tɩ b rɩk b sãnem n tɩg ne zẽnem tɩbse. La a Saotome ne neb a taab me yeelg-ba ne bĩng sẽn yaa miuug la b bĩng n na n maan tɩ b maan sũ-noog daarã. B yetame tɩ yaa a sẽn yaa nin-kãsenga yĩng la b pʋd a yʋʋr t'a Hanada Ue.
Yaa Zapõr tẽnsẽ wã n bʋt rũmse. "Kawatoda Orchestra" la "Mibu no Hana Tadashi" n wilgd rẽ. Sẽn paase, a sẽn yaa tẽng sẽn tar tar tar tarem wʋsgã yĩnga, b yãka-a tɩ yaa Zapõ tẽnga nin-buiidã lagem-n-taar sẽn pa taremdã sẽn tar yõod yʋʋmd 1976 wã, la b gʋls-a-la UNESCO nin-buiidã la b sẽn pa tarẽ wã pʋɩɩr yʋʋmd 2011 yʋʋm-rɩt kiuugã pʋgẽ.[2]