Patum de Berga
| Location | Berga  |
|---|---|
| Coordinate location | 42°6′16″N 1°50′46″E |
| Country of origin | Spain |
| Day in year for periodic occurrence | Feast of Corpus Christi |
| Intangible cultural heritage status | Heritage Festivity of National Interest, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00156, https://ich.unesco.org/fr/RL/00156, https://ich.unesco.org/es/RL/00156 |
Patum de Berga (Catalan: [pəˈtum də ˈβɛɾɣə]), bɩ La Patum bala, yaa zall sẽn tar neb wʋsg sẽn nong n maand yʋʋmd fãa Catalan tẽnga Berga (Barcelona) Corpus Christi sasa. B sẽn boond tɩ "dans" (katalan-dãmbã sẽn boond tɩ ballã) yaa tẽnga neb sẽn yeelgd wa yel-solemd la bõn-vɩɩs sẽn tar mak-n-taar la b tũud tambã, sẽn yaa taballã, sẽn kɩt tɩ b boond kibsã woto wã rãamã, bɩ b tũud ne sullã mizikã. B sẽn maand ball-kãens to-to wã yaa bũmb sẽn tar waoogre, la b tũnugda ne bugum la bug-rɩt-n-bõones wʋsgo.
A Generalitat de Catalunya wilgame t'a yɩɩ Traditional Festival of National Interest yʋʋmd 1983. Yʋʋmd 2005, UNESCO wilgame t'a yaa bũmb sẽn be ninsaalb nusẽ la b sẽn pa tõe n yã wã, la yʋʋmd 2008, b gʋls-a-la b sull ning b sẽn boond tɩ lisgã pʋgẽ.[1]
Balls
[tekre | teke sidgem]- A Els Plens. B gʋls-a-la yʋʋmd 1628 tɛka.[2]
- Els Turcs i Cavallets (Tirki rãmb la so-toak-bõoneg). B gʋls-a-la yʋʋmd 1828.
- A Les Maces. B gʋls-a-la yʋʋmd 1628 tɛka.
- A Les Guites (neb nins b sẽn boond tɩ "mules" wã). B gʋls-a-la yʋʋmd 1626 (Guita Grossa), yʋʋmd 1890 (Guita boja).
- A L'Àliga (Wẽndã). B gʋls-a-la yʋʋmd 1756 tɛka.
- A Els Nans Vells (pĩ-bɩɩs nins sẽn yaa kʋdemdã). B gʋls-a-la yʋʋmd 1853 tɛka.
- B boond-b lame tɩ " Les Géants ". B gʋls-a-la yʋʋmd 1695 tɛka.
- Els Nans Nous (Sẽn yaa nin-bõoneg paalgã). B gʋls-a-la yʋʋmd 1890 tɛka.
A sɩngre la a yõodã
[tekre | teke sidgem]"La Patum" sɩngrã bee kiris-neb sẽn deng a Zezi wakatẽ wã, b sẽn da maand waoodã wakat tɩ b boond tɩ solstice, tɩ b lebg n dɩk-a n maan bũmb a to, la b kõ-a mak-paalg a Katolik wẽnd-doogã sẽn da maand a Corpus wã sasa. A Berga, b sẽn gom Corpus rʋʋb yell pipi yaa yʋʋmd 1454 sigr kiuug rasem 20 wã[1]. Kibsã ra tara paasgo, n paas nebã sẽn da get b rãmb la b tũudmã yɛl sẽn da yaa to-to wã, tɩ kɩt tɩ b ra tõe n tall gãn-kãsemse, zĩn-dãmb la malɛgse, la neb a taab sẽn yaa to-to.
Baa ne Corpus Christi wã sẽn tar yõod tũudmã wɛɛngẽ wã, la a Patum sẽn yit "eucharisti wã" pʋgẽ wã, a sẽn yaa to-to rũndã-rũndã wã, a yaa reem sẽn wilgd nebã reemã. Yaa bũmb sẽn pa wõnd a taabã Kataloni soolmẽ wã. Antropoloz rãmb la neb nins sẽn zãmsd nebã kibayã baooda n na n bãng a La Patum yelle.
Bruce Springsteen yɩɩl
[tekre | teke sidgem]Yʋʋmd 2016 wã, sẽn na yɩl n maan yʋʋm 150 yʋʋmdã "gãandã" (Gigants vells) la yʋʋm 125 yʋʋmdã "pa-gãandã", yɩɩl ning a Sergi Cuenca sẽn naan yɩɩl a Bruce Springsteen ning sẽn boond t'a If I Should Fall Behind wã yɩɩla, tɩ b yɩɩl-a-la ne kamb-bi-riblã fãa.[3][4]
Galeri wã
[tekre | teke sidgem]-
Ball de Nans Vells -
Ball de Nans Nous -
Salt de Plens -
Ball de Gegants -
Patum de lluïment -
Guita Grossa
Ges-y me
[tekre | teke sidgem]- La Guita Xica
Biiblã sẽn gomd bũmb ninsã
[tekre | teke sidgem]- Noyes, Dorothy (2003). Fire in the plaça : Catalan festival politics after Franco. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-1849-7.
Sõng-n-taase
[tekre | teke sidgem]- ↑ http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/patum-of-berga-00156?request_uri=%2Fculture%2Fich%2Ffr%2FRL%2Fla-patum-de-berga-00156&RL=00156
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN_(identifier)
- ↑ http://www.vilaweb.cat/noticies/video-lespectacular-ball-de-gegants-de-la-patum-amb-musica-de-bruce-springsteen/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-Bw6vwqDSIM