Quan ho
| Subclass of | Vietnamese folk music  |
|---|---|
| Country of origin | Vietnam |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00183, https://ich.unesco.org/fr/RL/00183, https://ich.unesco.org/es/RL/00183 |
| Has characteristic | folk music genre |
Quan họ (Vietnam: [kwaːn hɔ̂ˀ], chữ Hán: 官賀) yɩɩl yaa Vietnam tẽnga mizik buud sẽn yaa a sẽn pa mi a yɩɩl sõma wã. A Quan họ yaa bũmb sẽn yaa toor ne nebã fãa, la yɩɩl wʋsg pʋsẽ, yaa nonglem la sũ-sãang sẽn yaa bũmb nins sẽn be kom-bɩɩsã nengẽ wã.[1] A Quan họ kʋɩlgã sẽn lebg UNESCO nin-buiidã sẽn pa mi bũmb ning sẽn be tẽngã zugã yʋʋmd 2009 wã.[2]
B sẽn sɩng n maand woto wã yaa yʋʋmd 13 soabã. B sẽn da maand woto wã, b tũuda ne kibs nins sẽn pʋgd Tết Nguyên Đán (Vietnam yʋʋm-paalã) kibsã. Kibis sẽn deng n zĩndã pʋgẽ, yɩɩl-kãnga ra sɩngda kibsã sẽn deng kibsã, la rũndã-rũndã, yɩɩlã yaa kibsã rasem a tãab balã. Naoor wʋsgo, yɩɩn-gʋndb a yiib n yɩɩl "câu ra" sẽn yit yɩɩn-kãnga sẽn yaa sõma wã, tɩ pʋg-paal a yiib n sak n yãk "câu đối" sẽn yaa sõma n yɩɩl tɩ b lebg n gom yɩɩn-kãngã. B sã n wa baas n maan woto, b na n kɩtame tɩ b lebg n wa n wa n kõ-b-la b sẽn dat n maan to-to wã. Sẽn deng b sẽn da wa n yɩɩlẽ wã, b ra pa sak n yɩɩl ye. La rũndã-rũndã, yɩɩl-dãmbã ra tara tʋʋm-teed n na n yɩɩl b yɩɩlã, sã n yaa b sẽn da maand ne b buud toor-toorã, wala b sẽn maand ne b taab n yɩɩl n yɩɩl.[3]
Yɩɩll wʋsg n be, la b gʋls yɩɩl wʋsg n gʋls-b. Yɩɩll sẽn yaa nana n tõe n sõng-b tɩ b leok b sẽn yetã, la kom-bɩɩs la kom-pugli sẽn yɩɩl tẽn-tẽnsã kibsã yaa trống quân yɩɩl.
Sebtiise
[tekre | teke sidgem]- ↑ https://web.archive.org/web/20030808174158/http://home.vicnet.net.au/~aaf/quanho.htm
- ↑ http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00183
- ↑ https://web.archive.org/web/20030808174158/http://home.vicnet.net.au/~aaf/quanho.htm
Sõng-n-taase
[tekre | teke sidgem]- Quan Ho, folk song, MP3, Video
- Quan ho MP3, Video
- Nhac dan ca
- Dan Ca Viet