Takayama Festival

Takayama Festival

reisai, matsuri

Part of	Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan
Native label	高山祭
Country	Japan
Located in the administrative territorial entity	Takayama
Location	Hie Shrine, Sakurayama Hachimangū
Day in year for periodic occurrence	April 14, April 15, October 9, October 10
Intangible cultural heritage status	Important Intangible Folk Cultural Properties of Japan, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
Official website	http://www.takayama-yatai.jp/
Time of earliest written record	1692

Takayama kibsã (高山祭, Takayama Matsuri) sẽn be Takayama sẽn be Zapõ wã sɩnga yʋʋm kob-gĩnd 16-17 soabã pʋgẽ. B tẽedame tɩ b sɩnga kibsã Kanamori roogã naam sasa. Sebr sẽn gʋls yʋʋmd 1692 wã wilgame tɩ yaa yʋʋm 40 sẽn deng rẽ la b gʋls seb-kãngã. Kibay a ye yaa tʋʋlg kiuug rasem 14 la 15, t'a to wã yaa tʋʋlg kiuug rasem 9 la 10.

A Takayama kibsã yaa Hie wẽnd-doogã zugu. B boonda wẽnd-doogã me tɩ Sanno wẽnd-doogo, la b boonda kibsã tɩ Sanno kibsã. B maanda Sanno kibsã n na n pʋʋs n kos tigsg sõma, la b maand Tʋʋlg kibsã n na n pʋʋs Wẽnnaam bark n kõ-a.

Tʋʋlg kibsã tika Sakurayama Hachiman wẽnd-doogã zugu, la b boond-a lame tɩ Hachiman kibsã. Yaa b sẽn wa n tigim koodã poore. Na-kẽengã yaa a tãab-n-soabã sẽn yaa kãseng n yɩɩd Zapõ wã a yembr n yɩɩd a taabã fãa. Sẽn ket b yiibã yaa Gion Matsuri la Chichibu Matsuri sẽn be Kioto wã.

Floatã

Kibs-kãensã yaa b sẽn boond tɩ yatai wã yĩnga, tɩ nebã nong n get-b lame. Yaa b sẽn kẽnd n gilgd tẽngã yʋngã. Yaa yʋʋm kob-gĩnd a 17 soabã la b maan-b tɩ b naage, tɩ b maan-b ne raado, tɩ b maan-b ne sãnem, la b maan-b ne kut sẽn yaa sõma, tɩ b minimã wõnd a sẽn da maand Kioto Momoyama wakatẽ wã, la b naag-b ne bũmb nins b sẽn maan Edo wakatẽ wã. B sẽn maan bũmb nins fãa wã, b pa maan-b yĩngrã bal ye, b maan-b-la b pʋsã me, b sẽn maan-b to-to wã me yaa sõma wʋsgo. B leb n manegda wagd-n-piisã ne fu-rɩt-n-bõones sẽn tar bõn-vɩɩs wʋsgo".

"Yata-rãmbã yaa neb sẽn be sor zug tɩ sobg nan ka kẽ ye, la tẽngã sã n wa lebg likẽ, b yõogda fɩtl-dãmb sẽn tar vẽenem sẽn ta 100 soayã zugu. Yatai float-dãmbã sẽn yaa bõn-neeb sẽn pa wõnd a taaba wã yaa sõma hal n yɩɩd yʋngã likẽ wã". Yaa neb n dɩkd koom-koglgã n gilgd tẽngã, la yaa mobill sẽn tar wil la b pa baood tɩ sẽn tʋk-b-bã tall zɩɩbã ye. Yaa neb sẽn yeelg kimono bɩ hakama n yãagd b sẽn kẽed n gilgd tẽngã. Soabg fãa makda Takayama distrik ning a sẽn yaa a soabã. B sẽn maand-a ne nug-tʋʋmdã la ne Hotei tai wã " tara marionɛt-dãmb sẽn yaa sõma wʋsgo" sẽn maand-b zugẽ wã. B gʋlsa marionɛtã sẽn yaa bũmb sẽn tar yõod ne nin-buiidã. 3] Yaa kibsã rasem a yiibã fãa la b wilgd wagd-n-piisã. Sa-wẽng sã n wa beẽ, b lebgd-b-la b bĩisẽ wã. A Takayama Matsuri Yatai Kaikan bĩngda koom-kogend a naase wã a naase. Bĩngda a naase wã zĩis a taab sẽn be tẽngã pʋgẽ, b sã n pa tʋmd ne-ba. Wakat ning weerã sẽn pa yɩ sõma wã, b pakda Yatai Kaikan noore, tɩ sãambã tõe n ges-a. Yatai Kaikan koglgã pʋgẽ, b toeema koom-koglgã naoor wʋsg yʋʋmd pʋgẽ.

Yatai Kaikan bee Takayama tẽn-kʋdgã rɩtgo, sẽn zems minit 15 ne minit 20 ne nao n zãr ne te-kãnga. Yatai Kaikan wã yaa ne 08:30 n tɩ tãag 17:00 mars n tãag nowɛbr la ne 09:00 n tɩ tãag 16:30 yʋʋm-sar kiuug n tɩ tãag tʋʋlg kiuug. Sẽn kẽed-a wã yaood yaa yen 840.

Bõn-naandse

B maand-b-la ne ra-pɩk la gãndgo, wall ne peende. B sẽn maand-b to-to wã yaa b sẽn na n tall tãnsob-n-soodsã n tus-b tɩ b kẽ yatai wã pʋgẽ.  ⁇ Karakuri (makin) marionɛtã reem b sẽn maand reemẽ wã yaa sõma wʋsgo ⁇ .[ 10] Bõn-naandsã sẽn yaa wa Yatai wã makda tẽn-kãng tʋʋm-no-bɛd sẽn tar minimã. Bõn-naands a tãabã  ⁇ on Hotei Tai (bõn-naands naandã)  ⁇  baoodame tɩ nin-naands a 9 soog bãn 36 sẽn kɩtd tɩ bõn-naandsã kẽnd wa bũmb sẽn be yõorẽ, ne bãn-neebã, n wẽnemdẽ la b maand bũmb a taab me. Bõn-naandsã sẽn tar zu-loees ninsã yaa b sẽn segd n maneg-b to-to wã. B pa tõe n lebs n dɩk b sẽn maan ne kutã wall ne zĩm-gãmbr a to ye. B tõe n dɩka zĩm-gãmbrã n lebs n lugl zĩm-gãmbrã. Bũmb a taab b sẽn tũnugd ne n maand ko-bõonesã pa tõe n maan wa ko-bõonesã b sẽn maand ne whale baleenã ye.

Ges-y me

Takayama, Gifu